一切 là từ loại gì?

Nhìn qua chúng ta sẽ nghĩ 一 là số từ, vì có chữ nhất thuộc số từ, còn 切, tra tự điển https://www.moedict.tw/ mới nhìn thấy được nghĩa chúng ta quen sử dụng:  (形) 所有的。參見「一切」條。Vậy chữ này mang nghĩa toàn bộ, tất cả.

Tra tự điển 新編古今漢語大詞典, học thêm đôi chút.

一切 nhất thiết (đại từ) tất cả, toàn bộ(hình dung từ)  một loại; một thứ   (phó từ) 一概 nhất loạt; hết thảy / 一 nhất loạt; hết thảy

一切不受 → 一切 nhất thiết (đại từ làm trạng ngữ)

一切障礙即究竟覺 (hình dung từ làm định ngữ)

一切人天二乘不知 → 一切 nhất thiết (phó từ)

Cách quen từ nào giờ, khi gặp chữ 一切đều dịch là “tất cả”. Nhưng khi hiểu rõ ý nghĩa từ loại và chức năng ngữ pháp, thì sự cảm nhận về điều đang đọc sâu sắc hơn.

Tuy rằng ngữ pháp có thể có nhiều cách phân định, nhưng nói chung để làm rõ ý của câu.

Nhìn câu này thấy rõ tính chất đại từ  一切[都]好 tất cả đều tốt

 

Trang 2 trên 1312345...10...Trang cuối »